Buttons und Pins

Was ist eigentlich der Unterschied von Buttons und Pins? Die Begriffe werden oft synonym verwendet. Der Unterschied liegt darin, dass im amerikanischen Raum der pin-back button oder pinback button, pin button, button badge, oft auch einfach abgekürzt der pin-back das bezeichnen, was man in Deutschland als Button kennt.

Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ohnehin das Mutterland der Buttons, denn bereits zu Zeiten des ersten Präsidenten George Washington, genauer gesagt bei seiner Amtseinführung 1789, trugen dessen Anhänger Buttons mit politischen Slogans. In den 1890er Jahren gab es dann gleich mehrere Patentanmeldungen für unterschiedliche Buttons (bzw. Pins) in den USA.

1945 förderte der bekannte Zerealienhersteller Kellogs den Verkauf seiner Flakes durch Button-Beigaben, die nicht zuletzt die Sammelleidenschaft der Kunden anregen sollten. Denn die unterschiedlichen Designs der pin-back-buttons schrien geradezu danach, durch den stetigen Kauf der Kellogs-Produkte vervollständigt zu werden.

Auch heute noch wird von diesem Trick gerne Gebrauch gemacht. Band Buttons, die nur auf Konzerten erhältlich sind oder die man nur beim Kauf eines besonderen Pakets mit T-Shirt, Best-of-CD oder ähnlichem bekommt, folgen ebenfalls der Sammelleidenschaft der Fans. Dass hierbei die Preise für das Button „gesalzen“ sein können, sei der Vollständigkeit halber am Rande erwähnt – gerade för kleinere, unbekannte Musikformationen sind die Band Buttons aber eine wichtige Einnahmequelle. Besonders sparsame Zeitgenossen nutzen die Möglichkeit, Buttons selber zu machen und so doch noch in den Genuss eines Band Buttons zu kommen. Obwohl das eigentlich nicht erlaubt ist, denn die Logos bekannter Musikgruppen sind in der Regel markenrechtlich geschötzt.

Also: Der Unterschied von Buttons und Pins ist eigentlich keiner – in unterschiedlichen Sprachen nutzt man die Wörter halt verschieden, obwohl Button ein ganz klar angelsächsisches Wort ist.